The days are colorless tasteless but essential, life is just like that.
日子无色无味却都是必不可少的, 生活就是如此.
互联网摘选
Whales are warm blooded creatures and they give birth to live young, just like other mammals do.
鲸鱼们都是热血动物,正如其他的哺乳动物所做的那样,他们给幼崽以生命。
互联网摘选
Man should seek after knowledge and virtue, but not just like an animal.
人不能像走兽那样活著,应该追求知识和美德.
互联网摘选
称谓系统中的称谓词如同公理系统中的初始元,在语言系统中充当元符号的角色;
互联网摘选
The superb splendid building is just like a the neoclassical arch of triumph.
气宇轩昂的双栋连体宏伟建筑,新古典主义的“凯旋门”,犹如巨擘,尽显王者威仪。
互联网摘选
很明显,中国的崛起标志着西方国家全球霸权地位的结束,但是未来中国对世界的统治会是什么样则另当别论。
互联网摘选
今天,遵从神性、秉承民族诗歌传统的诗人们,他们在虚幻光环的远处写着,就如隐者。
互联网摘选
Getting money from Simon is like getting blood out of a stone : he just will not pay.
要从西蒙那里得到钱就像缘木求鱼,他决不会给的.
互联网摘选
这就好比当你在致命的心脏病发作时,又被闪电劈到,还遭到了一个疯子用斧头攻击。
互联网摘选
You can't let it go at that, and you can't lose your money just like that!
事情不能就这么搁下, 钱也不能就这么丢了!
汉英文学 - 骆驼祥子
We walked under the big gingko trees, just like we were walking under a tree arch door.
我们走在大树下,好象走在树搭建成的拱门下。
互联网摘选
